Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(vor niederen Gerichten)

  • 1 solicitor

    noun
    (Brit.): (lawyer) Rechtsanwalt, der/-anwältin, die (der/die nicht vor höheren Gerichten auftritt)
    * * *
    noun (a lawyer who prepares legal documents and briefs, gives legal advice, and (in the lower courts only) speaks on behalf of his clients.) der Anwalt
    * * *
    so·lici·tor
    [səˈlɪsɪtəʳ, AM -t̬ɚ]
    n
    1. esp BRIT, AUS LAW Rechtsanwalt, -anwältin m, f (der/die seine/ihre Mandanten nur in den unteren Instanzen vertreten darf, im Gegensatz zum ‚barrister‘)
    a firm of \solicitors eine [Anwalts]kanzlei
    2. AM POL Rechtsreferent(in) m(f) (einer Stadt)
    * * *
    [sə'lIsɪtə(r)] Rechtsanwalt m/-anwältin f (der/die normalerweise nicht vor Gericht plädiert); (US) Justizbeamte(r) m/-beamtin f

    Solicitor General (Brit) — zweiter Kronanwalt, zweite Kronanwältin; (US) ≈ Generalstaatsanwalt m/-anwältin f

    * * *
    solicitor [səˈlısıtə(r)] s
    1. JUR Br Solicitor m (meist nur vor niederen Gerichten plädierender Anwalt)
    2. JUR US (Stadt) Syndikus m
    3. US (Kunden- etc) Werber(in)
    sol. abk
    2. soluble lösl
    * * *
    noun
    (Brit.): (lawyer) Rechtsanwalt, der/-anwältin, die (der/die nicht vor höheren Gerichten auftritt)
    * * *
    (UK) n.
    Rechtsanwalt m.
    Solicitor m. (US) n.
    Rechtsreferent m.
    Werber - m.

    English-german dictionary > solicitor

  • 2 barrister

    barrister (BE) LAW Barrister m(f), Anwalt m, Anwältin f, Prozessanwalt m, Prozessanwältin f (formal: barrister-at-law; nur er/sie hat das Recht, vor höheren britischen Gerichten zu plädieren; Gegensatz: solicitor = Solicitor, der entweder dem Barrister zuarbeitet oder selbst vor niederen Gerichten plädiert; cf attorney AE); (AE) Rechtsanwalt m, Rechtsanwältin f, Anwalt m, Anwältin f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > barrister

  • 3 barrister-at-law

    barrister-at-law (BE) LAW Barrister m, Prozessanwalt m (Gegensatz: solicitor = Solicitor, der entweder dem Barrister zuarbeitet oder selbst vor niederen Gerichten plädiert)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > barrister-at-law

См. также в других словарях:

  • Solicitor — ist in den drei Rechtssystemen des Vereinigten Königreichs (dem englischen, das auch Wales umfasst, dem schottischen und dem nordirischen) sowie in der Republik Irland und einigen australischen Bundesstaaten die Bezeichnung für einen der beiden… …   Deutsch Wikipedia

  • Solicitor —   [sə lɪsɪtə; englisch, zu lateinisch sollicitare »veranlassen«] der, s/ s, in Großbritannien, Irland und Teilen Australiens der Anwalt, der nur vor niederen Gerichten auftreten darf. Hauptaufgabe ist die Beratung in allen Rechtsangelegenheiten… …   Universal-Lexikon

  • Friedensbewegung — Als Friedensbewegung bezeichnet man soziale Bewegungen, die Kriege, Kriegsformen und Kriegsrüstung aktiv und organisatorisch verhindern und den Krieg als Mittel der Politik langfristig ausschließen wollen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Afghanistan — ‏د افغانستان اسلامي جمهوریت‎ Da Afghānistān Islāmī Dschomhoriyat (Paschtu) ‏ جمهوری اسلامی افغانستان‎ Dschomhuri ye Eslāmi ye Afghānestān (Dari) Islamische Republik Afghanistan …   Deutsch Wikipedia

  • Barrister — (Barrister at Law) ist ein Rechtsanwalt in dem durch die Rechtstradition des Common Law geprägten Rechtssystem in England und Wales sowie anderen Ländern des Commonwealth, der vor dem Gerichtshof plädiert sowie Prozessschriften und andere… …   Deutsch Wikipedia

  • Verbrechen [2] — Verbrechen, 1) im Allgemeinen jede widerrechtliche, mit einer Strafe bedrohte Handlung (Violatio legis poenalis). Die Aufgabe des Staates solchen widerrechtlichen Handlungen zu begegnen theilt sich aber nach zwei Richtungen, je nachdem nämlich… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Burgruine Gilgenberg — Gilgenberg Burg Gilgenberg Entstehungszeit: um 1300 Burgentyp …   Deutsch Wikipedia

  • Ruine Gilgenberg — Gilgenberg Blick von der Portiflue auf die Burgruine Gilgenberg, im Hintergrund Meltingen Entste …   Deutsch Wikipedia

  • Burg Spitzenberg (BE) — Die Burg Spitzenberg ist eine mittelalterliche Burgruine und befindet sich in der Schweizer Gemeinde Langnau im Emmental im Kanton Bern. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Literatur 3 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Russisches Reich [1] — Russisches Reich. A) Lage, Grenzen u. Größe. Ausgebreitetstes Reich der Erde u. größtes, welches je die Welt sah (das Römische Reich war kaum 1/4 so groß); erstreckt sich über Osteuropa u. Nordasien, sowie über mehre Inseln zwischen Asien u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»